Go to "Players List" under the Header. It should show you who is available, then you go narrow the search, pick a guy, hit the + button, add him and it'll ask you who to drop. It sometimes takes a day or so for the waiver claim to go through...
Is there a deadline or is it first come first serve?